Kom mode for tyrkiske sæbeoperaer bragte russisk oversættelse seere anden af ​​seriel melodrama. Kasakhiske TV kanal "CTC" har erhvervet rettighederne til at sende en kærlighedshistorie på baggrund af orientalske lidenskab i "soap opera" "sender. Homecoming ".

Blood for Blood

På det tidspunkt, som en progressiv Tyrkiet søger EU, liberalisering og simulerer adskiller kirke og stat, væk fra travlheden i hovedstaden mennesker lever under den gamle lov, som deres forfædre levede. Pige sender er født ind i en fattig familie i Mardin i det sydøstlige Tyrkiet. Hendes forældre knap nok penge til at holde den ældste søn, den yngste datter, så de giver en plejefamilie fra Istanbul.

Tiden går. Sender voksende familiepleje og ved ikke, bekymringer, hun har alt hvad hun kunne ønske sig, pige forkælet og beskyttet. Hendes storebror tilbage i Mardin, forelsker sig i en pige fra de rigeste familier i distriktet og stjæler den. Ifølge toldvæsenet, er og han og hans forlovede dømt til døden for sin handling, med mindre deres familier ikke gifte to gange. Leder af familien, som fornærmede, bor (Mehmet Akif Alakurt) skal nu giftes Syle (Cansu Dere), men sender kender intet om noget.

Kvinde lokket lokket tilbage til Mardin og bortgiftet til Bora. Hun er en fange i en andens hus og kan ikke undslippe. Sender kommer ind i verden, den ordning, som hun ikke kendte og måtte leve med de mennesker, med hvem hun havde noget til fælles. Pige efterlader ingen håb om at vende tilbage til Istanbul til hans rigtige familie.

Ifølge reglerne for romantik

"Sender. Homecoming "er et konkret udtryk for kvinders romantik og lidt anderledes fra den samlede masse af de tyrkiske føljetoner. Hovedpersonen, en smuk og utilgængelige, er tvunget til at gifte sig med en fremmed, modig og koldt, på grund af nogle omstændigheder. I begyndelsen forsøger hun at flygte fra sin egen lykke, men så opdager, at hendes mand er pålagt hende mod hendes vilje, blev ordineret sin egen skæbne.

Aktører på den rolle vælges i overensstemmelse hermed. Sylu udfører skuespillerinde Cansu Dere, som gjorde dette show et af de store medier enheder Tyrkiet. Hun er smuk, og et særligt talent for den rolle, er det ikke nødvendigt: skrige, græde og lunefuld i Dere vise sig ganske overbevisende, at det gør for drama. Skuespiller og model Mehmet Akif Alakurt passer perfekt billedet af den mørke, men retfærdig Bora. Fra alle de andre mænd i billedet, det ligner en birk i en granskov, hvilket medfører en vis rådvildhed. Serien også stjerner berømte tyrkiske aktører: Menderes Samandzhylar, Zeynep Eronat, Devrim Saltoglu, Kartal Balaban, Tayanç Ayaydın, Bondzhuk Yilmaz, Jemal Toktash.

Ifølge kanonerne af romantik charmerende og attraktive karakterer finde hinanden, gå igennem og trænge dybe følelser. Dårlig script giver et minimum opfylder ovenstående krav. Manglen på logiske forbindelser og meget forvirret fortælling forklarer traditioner, normer og særheder i den lokale region. "Så det er nødvendigt," - siger en af ​​de ældre tegn, og alle blindt adlyde kravene, på trods af deres absurditet. Serien afholdes kun på de to centrale figurer og spinkelt romantisk kærlighedshistorie efter et tvangsægteskab.

Udflugt til fortiden

Serien "sender. Homecoming "filmet i 2006 og består af nioghalvfjerds serien, direktørerne for projektet var Oguz Gul. Kvalitet og skuespil, han er ikke meget anderledes end den typiske russiske serielle med de samme kildedata. For eksempel, "Carmelita", udgivet omkring samme tid som den tyrkiske "sender" synes mere tankevækkende roman uden urimelige pludselige plot twists.

Tyrkisk "sæbeopera" attraktiv medmindre det eksotiske: ingen tager historien om Østen bedre end dem, der bor der. Som et resultat, er fra den eksotiske forlod næsten ingenting, kun typiske dialoger og skitser af kvindelige roman middel kvalitet på dårlig baggrund sceneri. Series til massen publikum uden at forsøge at tænke over, hvad de skal skyde, skyde for hvem og hvordan. Hvis du ser "sæbe" af denne kvalitet, den russiske som en hyldest til støtte indenlandske producenter.

Anna Czyż

Relaterede artikler

"Hjurrem Sultan": klatring til toppen

"Asi": temaet offer

"Goldcrest - syngende fugl": den hjertets sang

"Tusind og én nat": at redde det mest dyrebare der