Og jeg vil sige "ikke mere absurd end historien i verden." Mærkværdigheder i Shakespeare i hans berømte tragedie udbredt. Og hvis du føjer til den yderligere tiltag opfundet af instruktør og manuskriptforfatter, tilpasse, "Romeo og Julie", bliver billedet en virkelig deprimerende. Men fra denne tragedie ikke bliver værre. Iota.

Har du læst "Romeo og Julie"? Nej, mener jeg ikke biografen næste version, nemlig meget spil. Helt ærligt, for mig det skete sidste gang i den tidlige barndom, så den virkelige historie jeg husker temmelig dårlig. Hvad? Du siger, at historien kan være ganske let at lære, at tage kassetten fra videoen? Uh nej, du er forkert her. Filmproducenter tendens til at smide alt det ekstra arbejde Shakespeare, efter deres mening, detaljerne.

Især går den sidste scene. I den oprindelige Romeo giver sin tjener en forholdsvis enkel forklaring på, hvorfor han skulle gå ned til graven. Ligesom, gav han sin afdøde kone kære familie ring, er det naturligvis ikke længere er nødvendig, jeg ønsker at gå tilbage. Selvfølgelig Romeo liggende, men ... fi, som uromantisk. Smid! Endvidere Romeo mødes på kirkegården i Paris. Ja, ja, ulykkelige brudgom Juliet. Denne patient sidder på kirkegården om natten (en anden tid ikke finde), skure tårer af for tidligt døde brud. Knyttede slagsmål Romeo og rettede med Paris. Ak, blev denne scene ikke inkluderet i nogen af ​​skud stadig film. Og hvorfor er det os? Ikke kun, at hvis blodet? Inden for et par dage i Verona (hvor vi mødes begivenhederne) Shakespeare arrangerer reel massakre. Hvor mange mennesker blev dræbt, og du siger "kærlighedshistorie".

Det siges, at ånden i Shakespeare er bedst formidles i sin berømte Zeffirelli version af "Romeo og Julie" 60'erne. Med hensyn til romance mellem tegn, så måske kritikerne har ret. Men en tragedie er ikke kun det. Fierce sammenstød mellem to rivaliserende grupper godt i tråd med den samme Shakespeare. Og her er det muligt at give håndfladen Base Luhrmann.

Lad os se på en alder af helte. Julie i Shakespeares 13 år. Nå, der for nylig indset dette og skaberne af filmatiseringen. Snarere mærkeligt ser ældre versioner af tragedien, hvor en tyk 40-årig tante græde over selve livløse kærlighed Romeo, som på det tidspunkt ikke kunne indeholde hans alvorlige astmatiske vejrtrækning. Den første direktør, der gættede at bringe til scenen de unge skuespillere blev Franco Zeffirelli. Ære ham for det og ros. Men med alderen, forældre Veronese kærester er ikke så klart. Husk, at Julies mor siger, når han forsøger at overtale sin datter til at gifte sig: ". Jeg fødte dig før" Det viser sig, at damen af ​​ædle Capulet 27-28 år er ikke mere? Og hvordan, så til sin far? Antag, at en alder af gommen bruden overlegen alder ti år. Så min far stadig ikke er meget gammel og noget. Ak, om dette spørgsmål filmskabere tydeligvis ikke tænkt på.

Version 1. Franco Zeffirelli. 1968

De vigtigste ting, der tiltrækker i denne version - romantik. Alle er ung, frisk, ikke forkælet. "Og leve i en fart, og føler i en fart." Selv ganske vild rytme, når alt er blot et par dage, det synes helt naturligt. Jeg husker at læse et eller andet sted, at kritikerne på det tidspunkt var meget utilfredse med, at Romeo hang på et træ på den ene side, at svinge den anden, og meget på samme tid aftørring Tarzan. Nå, hvordan andre skal opføre sig 17-årig dreng? Bliver en smuk positur og højtidelig ed à la Eugene Onegin? I almindelighed, en masse humor i filmen. Af den måde, her skaberne præcist følger Shakespeare.

Betale hyldest til direktøren, kan jeg se en ting mere - en meget stærk cast. Rart at se Michael York i en så usædvanlig rolle for ham - Tybalt han viste sig særdeles spydig. Holdninger forældres Juliet mærket kun et par streger, men de ser ganske spændende - sidelæns blikke, fjendtlighed, gør høflig. Spørgsmålet - hvad de genere hinanden?

Den sidste scene er trimmet meget grundigt, Paris fjernet helt. Men forlod Tybalt. Dead, selvfølgelig. Generelt Capulet familie grav ser temmelig skræmmende - alle halv-henfaldet organ skeletter. Men når det begynder direkte farvel scene, glemme alt om det. Slutningen af ​​filmen er ikke original, men det er ånden i "Romeo and Juliet" - skuespillere (dem, der overlevede efter alle kampe) par går til ingenting i det vlyubennyh organer.