Serien i Tyrkiet har et særligt forhold. Lokale filmfolk forsøgte aldrig at holde op med deres vestlige kolleger, altid valgte deres fag, ofte med henvisning til historien eller litteratur. "Goldcrest - syngende fugl", filmet i 1986, et af de projekter, der er baseret på en roman af den berømte tyrkiske forfatter formået at slutte Nuri Gyuntekin.

Stolt datter af nationen

"Fuglekonge - fugl synge" fortæller historien om Feride (Aidan Sener), mistede sine forældre tidligt. Pigen blev sendt til en kostskole uddannelse i Istanbul, og hun tilbringer ferie med sin tante, hvor han mødes med sin fætter Kamran (Kenan Kala). Venskab Feride og Kamran udvikler sig til kærlighed. Unge planlægger et bryllup, men på tærsklen til en fremmed Feride kommer og fortæller om sin elskede roman i Europa, når han var i tjeneste hos den tyrkiske ambassade.

Feride føler sig forrådt, hun forlader sit hjem og går på jagt efter arbejde. Hun tager en skolelærer, en eller anden måde brødføde sig selv. En pige møder en forældreløs Muniz (Mine Chayyroglu) føler sig i hendes soulmate og vedtager en pige. Feride er forpligtet til at tage sig af mennesker, er det ofte over for en mangel på forståelse og foragt på grund af deres synspunkter og ønsker om frihed, men hun giver ikke op, der viser en reel fighter for rettighederne for dem, der ikke kan forsvare sig.

En skærm tilpasning af melodrama

Serien "Fuglekonge - fugl synge" - det er den anden filmatisering af en roman af tyrkiske klassisk formået at slutte Nuri Gyuntekin. Genbrug bogen, gøre det til den multi-scenariet lykkedes glimrende. Det var denne filmatisering Gyuntekin betragtet som den bedste, ikke bare en tilfældighed, men en kombination af de talenter af mennesker, der viser.

Instrueret projektet Osman Seden, kendt både i Tyrkiet og i udlandet. På det tidspunkt arbejde på "Fuglekonge - fugl synge" bag ham var allerede halvtreds filmet. Aydan Sener, der spiller Feride, en anden komponent af succes serien: de unge og ikke meget erfarne på tidspunktet for optagelserne, skuespillerinden var i stand til at vise dybden af ​​karakter heltinden og hendes indre visdom.

Osman Seden sat i arbejde på showet ikke kun talent af direktøren, og manuskriptforfatter oplevelse. Det var gennem hans indsats, at den berømte historie så økologisk passer til det format af syv-serien, som blev anset næsten umuligt, før han begyndte sit arbejde. En skærm tilpasning gennemsyret med kærlighed til kilden, Seden bekymrer sig for kreativitet Gyuntekin, han er inspireret af forfatterens fortolkning af de tegn, tilføjer kun dele, der tillader en bedre forståelse af den oplevelse helte, som de vedrører, hvad der sker på skærmen. I disse dele er der ingen Løgn, de konsekvent skabe en atmosfære af forventning genoplivning af tro og håbe på det bedste, som Gyuntekin kun skitserer.

Og dog kærligheden

"Fuglekonge - fugl synge" i sin essens er et klassisk melodrama. Romanen kan kaldes Tyrkisk "Jane Eyre" korrigeret for det forhold, at de østlige figurer stadig forskellige fra Prim England og derfor narrative her og der bryder ånden i kamp og modsigelse, og på ingen måde påvirket spøgelset af stolthed.

Hvis den britiske Jane Eyre underdanig og temmelig forudsigelig, bliver dens tyrkiske modstykke personificeringen af ​​kampen for kvinders rettigheder og ligestilling. Billede Feride fyldt med idéer og en ny karakter til historien, uddannet, selvstændig, god. Det er ikke kun den undertrykkelse af kvinder, det er i stand til at beskytte dem, der efter hendes mening, har brug for hjælp og støtte.

Den revolutionære ånd Feride falmer Men når hun gifter sig med sin elskede mand. Hele vejen hun passerer testen kun at tilfredsstille deres stolthed, at vende tilbage til sit hjem og gifte sig med en mand, som hun troede havde forrådt hende.

"Fuglekonge - fugl synge" slutter som en rigtig romance. I hovedpersonen falder i søvn udøvelse af modsigelse, hun resigneret til det faktum, at den er konstrueret i fra begyndelsen af ​​livet: ægteskab, familie, børn. Trods den vending, begivenhederne, er serien betragtes som en af ​​de bedste af sin slags, det er en varm favorit i Tyrkiet, er blevet oversat til andre sprog og med i mange lande. "Fuglekonge - fugl synge" kan du se hele familien, som en kvalitet tilpasning af den klassiske roman, perfekt stylet og skudt med den største omsorg for historicitet og troværdighed.

Anna Czyż

Relaterede artikler

"Sender. Homecoming ": eksotisk i forslidte genre

"Hjurrem Sultan": klatring til toppen

"Asi": temaet offer

"Tusind og én nat": at redde det mest dyrebare der