"The Right to Love" blev kåret som den bedste mexicanske "sæbeopera" '98. Før os, som det ofte sker allerede på det seneste, genindspilning, den anden version af den berømte venezuelanske telenovela "Crystal" med Carlos Mata og Jeannette Rodriguez i hovedrollerne. Historie opfundet matriark telenovellistiki Delia Fyallo, er blevet tilpasset til et andet land og en anden gang den mexicanske manuskriptforfatter Liliana Abud. "El Privilegio de Amar", Televisa, Mexico, 1998, 160 episoder af 60 minutter.
Skriftlig - Delia Fyallo, tilpasning Liliana Abud
Direktør - Miguel Korsega
Jorge Avendano sangen "Right to Love" udført af Mijares og Lucero

Mistress og stuepige

I vores tilfælde, denne "gentage i gentagelse": dette er nyindspilning af kanalen "Viva" er allerede viser en israelsk publikum.

Nå, lad os tale om "retten til at elske" (i nogle lande denne episode blev titlen "Christine" - for eksempel i Polen), som betragtes som en af ​​de fineste telenovelas. Måske fordi de begivenheder udfolde sig i en så kompleks verden af ​​high fashion. Desuden hans figurer er smukke og perfekt spillet af talentfulde skuespillere.

I den første del af historien om sangeren Edith Marquez spiller rollen som en fattig forældreløs pige Luciana har så uheldige at arbejde for Anna forfærdelige Joaquin Velarde (Diana Bracho), en religiøs fanatiker, der drømmer om at gøre hendes eneste søn, Juan de la Cruz (i ​​den første del - Andres Gutteres) blev en præst. Far til Man, Raimundo Velarde (Luis Uribe) imod. Han mener, at moderen ikke skal have så meget pres på sin søn, men hvad der er gjort - gøres ved Juan de la Cruz går til seminar. Vi ser hans sidste dag i forældrenes hjem. Vi kan ikke sige, at den unge mand uden tvivl. Han, for eksempel gerne høre fra forskellige mennesker, som ikke skal opgive de kødelige fornøjelser, ikke at vide, hvad det er.

Luciana hemmeligt forelsket i den unge mester og sørge over den afsked Afsked: tegnsætning regler med det. Han var altid opmærksomme på hende, lærte hende at læse, regne, og chatte med ham var den eneste stråle af lys i hendes hårde liv. Luciana køber en gave til din elskede krucifiks og sætter det på sengen Juan, så han sikkert tog den med sig. At finde en gave hans menighed, den kommende præst går til hendes værelse for at takke, men se hende, pludselig mister hovedet og begynder at kysse. Luciana kunne ikke længere skjule sine følelser. Hun gerne accepterer hans kærtegn, ydmygt givet til ham, måske i håb om, at efter denne hendes elsker opgive planer om at blive præst. Men vågne op ved siden af ​​dem daekningsloes pige, en ung hengiven i rædsel fra lovovertrædelsen kører til ham. Næste morgen han forlod uden at sige farvel til Luciana. Ankommer til seminariet, Juan de la Cruz fortæller hele sandheden om hans åndelige mentor, angrer, og han slipper sine synder.

Sinner er en masse hårdt - hun opdager hurtigt, at hun var gravid. Rygter nå værtinde, og hun arrangerer pige forhør. Ved at lære at faderen til det ufødte barn Luciana - hendes fromme søn, Joaquin Anna nægter at tro det. Fremtidige bedstemor kaster pigen fra hendes hjem. Raimundo ønsker at kende sandheden, og derfor går til søn. Da han erkendte sin far, at han sov med Jomfruen, men fortrød og nu vie sit liv til Gud, Raimundo ikke tør sige, at pigen var gravid, han indser, at det ville ødelægge drømmen om Juan. Når hjem, forsøger Senor Velarde at forhindre sin kone til at køre fremtidige mor barnebarn, men spændingen var øget pres - slagtilfælde, kørestol, ikke kort efter, at han får på hans fødder. Raimundo nødt til at tro Ana Joaquín at Luciana forlod landsbyen, og ingen ved - hvor.

Faktisk en gravid kvinde i læ på en lokal modist Kata (Nelly Orsman), der tilbyder kost og logi til gengæld for hjælp. Hvis det ikke var ondt vil lords Velarde, ville hun have levet der, uanset hvad ikke krav sagen. Af frygt for, der vil sladder, Ana Joaquin trusler tvinger Kathu forvise Luciano. Det er bogstaveligt talt på gaden og ud af landsbyen. Efter fødslen til hendes datter på den side af vejen, hun aldrig kunne finde et job hurtigt, vælte sig i fattigdom. En regnfuld nat, er i fortvivlelse, frygter, at pigen dør, hun forlader hende på porten af ​​de rige palæ, en værtinde, som talte meget god tjener. Luciana håber, at i huset af hendes barn vil være fint. Imens hun sværger, at fra dette øjeblik ikke vil tillade nogen at ydmyge mig selv, at før eller senere vil finde en måde at tage hævn over de mennesker, fordi der blev tvunget til at opgive barnet.

Denne første del af historien meget godt skræddersyet og meget følelsesladet. Edith Marquez og Diana Bracho spillede fantastisk. Særligt imponerende er den scene, hvor Anna Joaquin med poker i hånden angriber Luciano, tvinger hende til at sige, hvem faderen til det ufødte barn.

Jaloux af hendes datter

Luciana begynder sin opadgående bane, ved hjælp af mænd som et skridt i retning af det ønskede mål. Går med en af ​​dem, rig freak opkaldt Trujillo (Pedro Weber Chattanooga), til middag i restauranten, hvor hun snubler på ægtefæller Velarde. Den tidligere elskerinde af fornærmelser hende igen, understreger, at det forblev den samme tøs som hun var, kun de rige. Begynder skandale, hvorefter Raimundo styre Luciano spørge om hvad der skete med hendes barn. Hun grådkvalt fortæller, hvordan at kaste en pige, og derefter kom tilbage til hende, lærte jeg, at denne familie ikke længere bor i huset, de forlod, og ingen ved hvor. Hvis den stakkels mor vidste, at hendes baby i virkeligheden lever ikke på en velhavende familie, og på et børnehjem på klosteret, hvor ironisk nok blev en præst sendt Padre Juan de la Cruz (i ​​den anden del - Cesar Evora).

Mange år gik. Vi ser Luciano allerede i voksenalderen, elegant og raffineret (på nuværende tidspunkt har spillet for en anden skuespillerinde - Helena Rojo), er blevet elskerinde af det prestigefyldte modehus. Hun er gift med Andres Duvalem (Andres Garcia), lummer skuespiller, første kæreste Lover: den reelle situation Tv-serier. Andres søn fra sit første ægteskab, Victor Manuel (René Strickler) efter Luciana gift med sin far, hævede hende som deres eget barn. Hun og hendes mand har også en generel datter, Lisbeth (Adrian Nieto), som Luciana overdrevent forkælede, som om at forsøge at gøre det godt igen for det første datter, som hun havde mistet, som det ser ud, for evigt.

Christina Miranda (Adela Noriega), det samme forladte baby, voksede op på et børnehjem, men nåede voksenalderen, kommer til verden, drømmer om at blive en berømt model. Christina ønsker at være uafhængige, og derfor travlt med at leje en lejlighed. Det giver meddelelse i en avis, der er på udkig efter en kammerat, men kommer blot to piger, der forsøger at overtale hende til at leve et trekløver. Den første af dem - Makloviya (Isadora Gonzales) - klon grimme Betty, smarte hjerner i et meget klodset krop. Anden - sensuel Lorenz (Sabin mousse), en ambitiøs pige, der forsøger at forføre sin mand Luciana, men så pludselig interesseret i romantiske naboer brandmand navngivet Jose Maria Ramos (Ramon Abascal), der bor sammen med sin mor Remedios (Maria Luisa Alcalá).

Luciana arrangerer velgørenhedsarrangement - med den nye kollektion vil alle indtægterne fra hvilken gå til bekostning af et børnehjem på klosteret. Christinas søster hjælper Bernardino (Virginia Gutierrez) og søster Regina (Ana Maria Aguirre) i at organisere denne begivenhed. Pludselig viser det sig, er der ikke behov for det endelige buket blomster, og nonner og stak Christine penge, sende den til blomsterbutik. Hurtig råd, hun næsten løb tilbage ind i bygningen, hvor showet, men ... fast i elevatoren. Helt tilfældigt hendes lidelsesfæller er Andres mand Luciana. Når elevatoren er stadig repareres, Christina så hurtigt rykkede ind i lokalet modeller, som faldt tegnebogen med sine dokumenter. Andres tog det op.

Desværre hun var sent, og Luciana rive hende ondt, selv uden at høre hvad der var sket. Men hendes mand var ikke kun fundet Christina den næste dag, men også gennemsyret af sympati for hende, inviteret til TV-studie, hvor han handlede i næste telenovela. Hans kollega og evige rival Nicolas Obregon (Enrique Rocha) siger Luciana ønskede sin mand, at han sad i en cafe med en meget smuk ung pige. Luciana går gal med jalousi Forvaltning af jalousi. Hun ved, at hendes mand i de seneste år i stigende grad har givet udtryk for utilfredshed med hende altid travlt på arbejdet. Hun var ikke involveret i hendes datter, som er forbundet med dårlig æg fyr og mistede ham i dagevis. Kort sagt, når du er på randen af ​​hendes kabinet ser blændende smuk pige med et visitkort i hånden Andres, Luciana er rasende. Hun ydmyger skønhed på alle måder, bringer hende til tårer, men i sidste ende beslutter at give hende en chance og tage et job som fotomodel - blot for at forstå, hvad hendes forhold til Andres. Hun var uvidende om, at hendes mand netop besluttet at hjælpe pigen, der sagde, at hun drømmer om at blive en fotomodel.

Og de blev gift

I modehuset Christina mødes Victor Manuel, og de forelsker sig. Et velkendt skørtejæger, han skjuler fra pigen og den kendsgerning, at søn af ejeren, og som er forlovet med en smuk, men meget ubalanceret pige ved navn Tamara (Cynthia Klitbo). Han forfører naiv Christina, og hun bliver gravid med ham. Historien gentager sig: Luciana, lære om deres romance, spark, som en gang Ana Joaquin hende, pigen fra arbejde. Tamara gifter Victor, selvom alle ved, at han elsker en anden. Snart en ung kone siger, at alt forventer en baby. Det eneste spørgsmål er - af nogen. Tamara flere gange forsøger at beskæftige sig med en rival og hendes barn. Hun knap nok mislykkedes, da Christina med den faldt ned ad trappen. Heldigvis mor og barn overlevede ...

Luciana, at ikke længere i stand til at udholde de samvittighedskvaler, finder Padre Juan de la Cruz og sætter ham sandheden om deres datter, der ønsker nu de begge gennemført korset. Præsten, rystet handling hans mor (i den anden del - Magda Lopez) beslutter sig for at lede efter en datter, og har ingen idé om, at selve livet har bragt dem alle sammen. I sidste ende sandheden vil komme ud, og alle vil finde, hvis ikke lykke, derefter hvile. Derudover skurke, selvfølgelig.

Det ironiske er, at skuespilleren Cesar Evora, der spiller Far Juan, på dette tidspunkt på kanalen "Viva Platinum" forekommer os som en forfærdelig, dæmonisk Federico Rivero. Men cubanske skuespiller samt forvandle sig til en præst, er det bedre og ønsker ingenting. Helena Rojo har bevist sin ret til at træde i stedet for de store damer "sæbeoperaer", hvilket ikke er tilbøjelig til at gå amok, men er i stand til at få alle til at opleve. Og når skærmen Sabine mousse som hensynsløs Lawrence, kæmper for at undgå sin mand i Luciana, fra det bare udstråler varme.

Det er kendt, at producenterne-serien remakes har en grim vane med ydmygelse negativ, men harmløse og fortjener forsoning tegn, som omdannes til den nye version af nogle berygtede skurke. Anna Joaquin, for eksempel i den oprindelige version var en synder, som senere angrede. Nu før os crazy, ligesom en telenovela migreret fra nogle komedie. Magda Lopez spiller så dette karikatur af landdistrikterne aristokrat, der ikke kan, men forårsager latter - efterliv kommunikation aromatiseret piromanka funktioner gør det damen behageligt i alle henseender.

Irina Grushin

Relaterede artikler

Serien "Dejate querer" eller "Love Story"

Fernando Colunga - om sig selv og deres roller

Lucia Mendez taler til Kvinders Club

"Hold om mig" kanal "Viva Platinum"