Serien "The Two Faces of Istanbul" - en ny filmatisering af romanen, en af ​​de mest berømte tyrkiske forfatter Peyami Safa, en historie om vanskelighederne ved valg, modsætningerne i de synspunkter og opdragelse, der bestemmer ikke kun den nuværende, men også i fremtiden.

Du kan ikke elske to

Heart ung og smuk Neriman (Neslihan Atagyul) hører Şinasi (Yunus Emre Yyldyrymer). De voksede op sammen i et af de fattigste kvarterer i Istanbul, ligesom hinanden og planlægger at blive gift en dag, ingen tvivl om, at de vil være sammen. Efter en hændelse med hendes søster Shanasi, han bevæger sig væk fra sin elskede, og hun følte ændringen i ham mister tillid til deres valg.

Fætter Neriman Pelin (Kadir Doğulu) opfordrer pigen til en fest for at markere ankomsten af ​​hendes kæreste Majid (Kadir Doğulu). Majid inkarnerer alt det, Neriman aldrig har været: han er rig, uddannet, han synes at være fri for de konventioner i verden, hvor hun voksede op. Pige nyder Majid første øjekast alt ville være fint, men han var tiltrukket af hende. De bliver nødt til at vælge at være sammen, forlader to af deres kære ulykkelige, eller at ignorere de følelser brød ud og jeg fik liv.

Joy rig og fattig

Peyami Safa roman skrevet i første halvdel af det tyvende århundrede, er det om social ulighed og fordømme trangen til rigdom, i forfølgelsen af, som har at overskride de moralske grundlag. For den nye filmatisering af den multi-forfatter til manuskriptet og instruktøren Jairo Ersёzu Sadullahu Selene ("The livs rolle", "Nedopetaya Song") havde forskellige accenter, at interesse seeren.

Faktisk hvordan opfattelsen af ​​historien gennem prisme af modernitet Neriman, du kan se udviklingen af ​​synspunkter om, hvilken rolle og rettigheder for kvinder i Tyrkiet, holdning til rigdom, omfordeling af roller i familien. Tradition, ifølge tv-billeder, i den nuværende tyrkiske gradvist mister betydning i deres sted kommer de europæiske værdier som menneskets ret til personlig lykke, retten til at disponere over sig selv og udøvelse af materiel velfærd.

Historie Neriman og hendes familie stadig enkel og intuitiv at mange, selv om, og får en anden læsning. I serien er mere opmærksomhed til at konfrontere fortiden og nutiden i den tyrkiske hovedstad, end den korrumperende indflydelse på penge og korrumperende vestlige ånd for skrøbelige sind unge, i hjertet af historien mere personlig oplevelse end generaliseringer.

Store verden af ​​en lille pige

Hovedpersonen føler en indre modstrid med det faktum, at han ser med egne øjne, oplever, fordi han ikke kan tage en elsker, fordi han tilhører den søster, der blev gravid uden for ægteskab. Neriman ikke forstå det desperate ønske om at forsvare æren af ​​gommens familie, hendes ubehagelige universel mistillidsvotum pige lavet en fejl. Situationen med sin søster Shanasi, gør en pige spekulerer på, om hun ønsker at leve i overensstemmelse med de samme principper eller ej.

Neriman af Neslihan Atagyul skuespiller vises på skærmen er ikke engang en pige, og næsten en teenager, kantet og rykvis, det føles oprørskhed skjult opdragelse. Det deler ikke den vigtigste installation, der blev vedtaget i hendes nabolag ", hvor han blev født der og handy," ikke ønsker at leve hele sit liv stille og med værdighed. Gradvist hun indser, at hendes forhåbninger og ønsker aldrig vil blive forstået af en, du kender, selv den nette, og afstanden mellem dem øges.

Konfrontation og Majid Shanasi i serien - det er ikke længere konfrontation arbejdsnarkoman og playboy, Majid, hvis rolle spilles af Kadir Doğulu, tegnet af en slags, det tiltrækker Neriman ikke så rig, og det tænker ellers. Pige vælger ikke mellem mænd, og mellem det, der i fremtiden vil blive betragtet korrekt.

Det er bemærkelsesværdigt, at de "to sider af Istanbul", udgivet i 2013, er dette ikke det første selvstændige titlen serie-filmatisering. Den første version udkom i 1991 og derefter i fire serier blev fortalt ikke blot historien Neriman, men parallelt med den linje udviklede nogle af Olga, der har forladt den simple russiske fyr at følge den græske millionær. De to piger i løbet af fortællingen kraftigt fordømt for at have forrådt oprigtige følelser og dele dem på den materielle velfærd.

Den nye melodrama "De to sider af Istanbul" med 8-serien, for den tyrkiske serien er overraskende lille formular, men der er ingen tæthed i historien, og det er godt skudt og redigeret. Lykkedes direktør Sadullahu Selena at modernisere klassikerne godt, og det er den største fordel af projektet.

Anna Czyż

Relaterede artikler

"Sender. Homecoming ": eksotisk i forslidte genre

"Hjurrem Sultan": klatring til toppen

"Asi": temaet offer

"Goldcrest - syngende fugl": den hjertets sang