Hvad gør Elena Kamburova med hver sang kan sammenlignes med oversættelsen af ​​notater og breve i ord den eneste, der ved, hvad de betyder. Han kan forstå og formidle til andre - på et sprog, der kan forstås ... eller ikke forstået. Hun - et værktøj, som jeg ønsker at sige "perfekt". Faktisk taler om Kamburova næsten automatisk overgang til tilstanden af ​​chanting, næsten på blankvers, prosa for er ikke længere nok.

Splash hekseri

"Eller måske stavefiler sange kaldt væk
Og det stormfulde hav, der bølgetoppe vzmetayutsya
I den magiske, mystiske land mellem. "
John Keats

Journalister, bare fans og endda kritikere ser mere og mere ny maling (hvoraf måske ikke eksisterer i den anden paletten) til at beskrive deres følelser, begejstring for "Kamburova effekt."

Naivt at forsøge at løse nogle detaljer og nuancer i hendes præstation, analysere dem, forsøger at finde hemmeligheden bag magien i sangeren. Det er lige så håbløs som for eksempel at genfortælle ballet. Eller, siger, hvordan man kan oversætte digte digteren af ​​geni til et andet sprog - vil altid være et kæmpe reservoir af uoversatte, uoversættelige, der handler om hemmelige niveauer, og er en tilsyneladende, levested for geni digter.

Næppe nogen skulle tro, at ønsket om at være fascineret talent Elena JUST opstod i Bulat Okudzjava (hans foretrukne kunstnere, han kaldte Armstrong og Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov og andre af samme opfattelse af en anden gave. Pretty snart hun fundet skjult i mørket fra den uindviede passage, et magisk vindue ind i en anden, deres verden, og lige siden mere tilbageholdende vender tilbage til vores, for os, hvor det er muligt at overføre en brøkdel af det der de fund og opdagelser. Antag der er ingen veje eller stier, lad alle røre ved og ukendte - det er hende, men det er stadig glæden ved kontakt med det ukendte med en komplet misforståelse af sin essens. "Men der venter - de også tjene", er det ikke?

Ikke for første gang Elena Kamburova kommer med koncerter i Israel - hun selv længe havde mistet optælling, og Gud være med ham, med denne meningsløse nummer. Mange vigtigt, at vi har mulighed for at se hende transformation, bemærke hver ny rute "rejsende". Men når en person bruger en masse tid vandrer, vil han før eller senere erhverver vaner en erfaren rejsende. Og det er det, gør det muligt for seeren at konstant at opdage nye Kamburova.

I en verden, hvor det fører din søgning, er der ingen tid. Der dette århundrede et århundrede fortid - hjemme på den samme gade, lejligheden i samme bygning, walk-Brody, se, mødes. Er det fordi så let i "oversættelse" af hendes sange lyd digtere 18-19 århundrede? Er det fordi Elena Kamburova så rolig styrtede ind i malstrøm af sangene på digte af Joseph Brodsky, at for hende, som for ham, som er skrevet for to århundreder siden - ikke fortiden og nutiden? Siden da, "langt mindre stod mellem mennesket og hans tanker om sig selv, end de er i dag."

• For mig er der ingen afstand, ingen gange - sagde Elena Kamburova i Moskva, besvare stillet i Israel mit spørgsmål. - Det er ikke et billede. Jeg er meget håndgribelige, selv de sange, der er skrevet i 16-17th århundreder. Når jeg begynder at synge dem, begynder de at leve. Så snart jeg tager et åndedrag til at tale, synge det første ord. På dette tidspunkt, de er mine. Og alle de tanker, der blev investeret i dem, derfor al deres spiritualitet, de flyder ind i mig, bliver mit indhold. Og så - den nuværende, ikke fortiden. Og måske siges om nogle ting er dybere end de sagde, umuligt. Tiden var anderledes, nesuetnoy hastighed andet, vi bare ikke tænke på muligheden for og noget .... Faktum er noget spekuleret digtere fra tidligere århundreder.

En kritiker skrev, at sangen "præsenteres for os gennem de bestræbelser Helen Kamburova i kemisk ren form." Noget i den. Men måske, i "alchemically ren"?

Kejsere og tåber

"Det triller at jeg hørte i nat,
Og klovnen, og kejseren af ​​gamle lyttede.
Måske på samme måde lyde fundet
Og hjertet af Ruth ... "
John Keats

"Kamburova -. Ikke en sanger hun -. Singer Mærk forskellen" - Jeg læste i en artikel om det. Master - Jeg vil tilføje, også med et stort bogstav, med henvisning til definitionen af ​​Goethe, der sagde, "selvbeherskelse set i master." For uden selvbeherskelse ikke kan klare sådan en gave.

Og det kaldes "en kvinde uden alder" (35 års arbejde!), Glemmer, at Kamburova på scenen - uden hjælp af make-up og kostume - let at få os til at se på det ikke kun de unge Piger, men hvidhåret gammel mand. Hvis hun vil have det.

Og hendes stemme, som en streng, som en af ​​strengene, hævder, at ordet "range" kan udtales kun i spøg, når det kommer til den række Kamburova. Genre, stil, stil - på det område af sangeren, de narrer os er mærkelige liv meningsløse definitioner. Hun er underlagt så meget, at folk søger at eksakte formuleringer, på et møde med sangeren der er et overvældende ønske om at proppe alle født Kamburova i nogle - selv om nogle! - Frame. Disse ting aldrig sket, men er svært at foregive at se, hvad der ikke er. For eksempel udpege Elena som "Komsomol sanger" - for udførelsen af ​​"L'Aiglon", "Grenada", "Brigantine" og "Blower". Direktør Mosconcert, overvejer skæbne heltene fra disse sange eller anden måde røg Kamburova, siger, walking over ligene, er hver sang af dit folk dø. Hans bidrag Rolan Bykov, der, som ønsker at hjælpe Elena, "slået ud" af Komsomol giver Kamburova Award. Men mere end alt scorede det samme Moskontsert hvor direktøren spores lig - der hun indspillede i afdelingen for satire og humor!

Den allerførste af sine seere var "tresserne", som engang sagde Kamburova, derefter "der var folk med gode øjne." Nu sangeren hans teater musik og poesi, som hun, uden at miste ømme følelser af den første generation af hans fans, han ser som en "teater er godt personer."

• Vores teater vil finde og dyrke disse personer - besluttede at Elena, og hvis ikke mærkeligt, vil det snart erhverve afkom endelig en permanent opholdstilladelse.
• Ja, dagen kommer, hvor vi vil have dit værelse, - siger Kamburova. - I dag har vi vælger møbler til kontoret - det er noget meget virkeligt.

Teater i retro-stil ligger foran Novodevichy Kloster, i opbygningen af ​​den tidligere biograf "Sport" - ". Med buer, som jeg elsker så meget, med en utrolig lysekrone bevares i lang tid, jeg lukker retro stil, ingen moderne håber jeg, at vi alle er fyldt med varme. kommer fra Værelset, og lad os give det varme til dem, der kommer på besøg. "

Kamburova første solo-program, som omfattede sange af Bulat Okudzjava, Novella Matveeva og Julia Kim, en provision på Kulturministeriet sender en knop, finde, at på grund af sådanne sange begivenheder fandt sted i Tjekkoslovakiet. Og efter hendes kreativitet i en særlig interesse i TAM, irettesætter, primært i den forkerte tone. Singer til denne dag det forekommer mærkeligt, på grund af nogle politiske, anti-sovjetiske sange hun sang - "mine sange - på det!".

Relaterede artikler

Zhanna Friske - sanger skuespiller +

Jeanne Glebova - Queen of Czardas

Diana Gurtskaya igennem spejlet

Christina Aguilera - deltid skuespillerinde