Nu vil jeg forsøge at forklare, hvad den "Viva", og hvorfor undtagen denne unikke israelske tv-kanal ikke kan navngives, end vi er med dig (israelerne -.. Ca Ed) Kan nemt prale og prale. For det første, mange af os misunder. Eksempelvis russerne, synke savle at høre, hvad du og jeg kan se telenovela, og i hvilke mængder, takket være den "Vive". For det andet kan vi kun se, hvad en ferie "Viva", som flokkes alle de mest berømte soap-opera stjerne, der så for første gang i mit liv, hvordan kan de privestvovat AS og givende. For det tredje kan vi købe cd'er med sange fra telenovelas, som var, er og vil komme på kanalen "Viva" i øjnene på en sand elsker og kender - awesome fordel. For det fjerde ... Men hvad at starte med det sidste. Når der er en begyndelse og en temmelig interessant?

Så "Viva" - er en israelsk kanal privat kanal, der ejes af Yair Dori og Lior Amir. Ideen om at skabe en kanal ejet Yairu Dori, som for femten år siden immigrerede til Israel fra Argentina. Han var den første i Israel gættede hvordan populære er denne genre - latinamerikanske telenovela - og den første til at bringe hende her i al deres mangfoldighed. Yair og den dag i dag stadig den vigtigste kommunikationskanal "Viva" med Latinamerika - det har mangeårige tætte bånd i mange lande, nemlig - verdens tv. Men generelt hele historien.

For to år siden - 25 maj 1999 - Israel dukkede kanal "Viva", og stadig intetsteds findes sådanne kanaler helt helliget telenovelas.

- Der er efter min mening en af ​​nogle kanal i Østeuropa. - Sagde direktøren for kanalen Dahlia Mestechkin - "Romance", men samtidig er vi den eneste kanal, der tager sin egen telenovela. Senest har vi færdige skyde den første israelske telenovela "Lagaat ba-Osher" ("Touch of lykke"), som nyder stor popularitet i Israel.

At sige, at kanalen "Viva" er lykkedes to år fra dets eksistens - er at sige noget. Bygget på princippet om de fem episoder om ugen. Det vil sige, hver dag, beskueren ser en serie hver telenovela. Fredag ​​og lørdag er kun gentagelser. Unit, der kan ses fra syv i aften til morgentimerne, er den næste dag gentog om morgenen, og det fordobler mulighed for at se telenovela. Alle kan vælge den mest bekvemme tid til at se den foretrukne.

Men måske nogen hørt, at der er nogle "Crush" - "Viva". Hvad er dette mirakel raschudesny?

- "Crush" - forklarer Dahlia, - navnet på det selskab, der ejer kanalen. A "Viva" - det er navnet på kanalen. Company "Crush", med undtagelse af "Viva" beskæftiger sig også med andre spørgsmål.
Hvis du forsøger at finde et sted telefonnummer "Viva", som det var med mig, meget snart klar over, hvordan det er håbløst.

- Hvis vi har offentliggjort deres telefonnumre - griner Dahlia - vi kunne ikke. Vi måtte sidde hele dagen og besvare telefonen. En gang i vores annoncering fejlagtigt sætte et telefonnummer. Du kan ikke engang forestille mig, hvor forfærdeligt efter det, der foregår her. Arbejdet var simpelthen ikke tid. En spekulerede på, hvordan mange flere episoder tilbage i sådan en telenovela, andre spekulerede på, hvad showet er slut, der er gift, hvem skiller. Om hver eneste lille ting, at interesserede eller ophidset mennesker i en eller anden måde telenovela, de kaldte os. Jo mere vi gør ikke sådanne fejl. Hvis vi giver omtale til nogle særlige omstændigheder bør der gratis telefonnummer, som kun er en telefonsvarer.

Let at se, at i "Viva" viser latinamerikanske og amerikanske telenovela sæbeoperaer. Præference gives udtrykkeligt Mexico og Argentina. Selv om der i de senere år, såvel som i andre lande, er i stigende grad på det førende sted ud colombianske sæbeoperaer.

- For to år - siger Dahlia - erfaringen viser, at de mest populære er vi bare Hispanic telenovela. Vi havde for eksempel den britiske tv-serie "Family Furst" ("Family First"), men da det viste sig, det var designet til en meget snæver målgruppe. Bare publikum kunne ikke lide denne episode, og vi tog fart. Han talte om livet for mennesker, der har en masse problemer i livet. Almindelige mennesker som dig og mig. Og det viste sig, at seeren har sine problemer, og han ikke ønsker at hente selv har problemer af andre. seeren ønsker at se et rigt, smukt liv. Det er, hvad de kan lide, det er hvad de elsker. "Wan finde Bruserne" vi stadig besluttede at forlade på grund af serien har helt sikkert sit publikum.

Ikke desto mindre er det mest populære Hispanic telenovela. Fans vant til at høre dette sprog, og selv begynde at forstå det lidt. Selv brasilianske sæbeoperaer, der er på portugisisk, er mindre vellykkede. Portugisiske sprog er meget forskellig fra det spanske, og mange regelmæssige seere af telenovelas er lidt usædvanligt. Jeg personligt kan virkelig godt lide de brasilianske sæbeoperaer. Selvfølgelig tv-udsendelser fra forskellige lande adskiller sig fra hinanden. Hvert land har sin egen stil og sine egne nuancer. Tag selv Mexico og Argentina. Erfarne fremviser umiddelbart skelnes fra den mexicanske serielle argentinske. Ikke desto mindre er det ligner, og sammen disse telenovela - den mest succesfulde format. Jeg selv tog for at vise serien og en anden kvinde, der arbejder med os. Vi otsmatrivat dem og give sine anbefalinger. Mange telenovela ligner hinanden, så vi sørge for ikke at ramme os noget, der allerede viser en israelsk publikum. 

"Viva" Der er mange i verden ...

For mange af os telenovela - en helt ny genre. Sovjetiske fjernsyn begyndte luftning den første latinamerikanske serien "The Slave Izaura", efter min mening, i 1989. På det tidspunkt, hvor de viste den næste serie, hele enorme land er ved at dø, gaderne var tomme. Jeg vil gerne berolige dig - i Israel telenovela også optrådt omkring samme tid. Således at de "russiske" i denne udgave ikke halter bagefter israelerne. Men samtidig stor gavn i forhold til russisk uden anførselstegn - for eksempel har vi i år vil se den nyeste telenovela med Andrea del Boca hovedrollen som kun drømme om millioner af hendes fans i Rusland og andre SNG-lande. Desuden dem der podklyuchtlsya satellit "Jess", syntes at udvide sin kapacitet med kanal "Viva Platinum", som også ejes af "Crush", og med undtagelse af sputinikovomu tv. Ingen steder er udsendelsen.

Om håb om at se kanalen "Viva-platin" på kabel-tv, Dahlia svarede:

- Der er altid håb. Forhandlingerne går. Du siger, at mange købte sig en satellit-tv, bare fordi der er en "Viva Platinum"? Sig det til forvaltningen af ​​kabel-tv, selv om de kører travlt med at købe vores foder.

Jeg ønsker at forsikre fans af genren af ​​telenovela, ringe kendskab til spansk og hebraisk: vil russiske undertekster på alle tv-serien "Viva" være - det er bare et spørgsmål om tid.

Jeg tror, ​​at alle har set bladet "Viva Plus", men ikke alle, naturligvis det køber og kan læse. Selv skuffende, selvfølgelig, det er ikke en mulighed i russisk, må man indrømme, at bladet - en Guds gave til den sande feinschmecker. Editor Ziv Yitzhaki fanatisk afsat til telenovelas. Han blev "født" fra "Yediot Tikshoret."

- Bladet var meget vellykket - sagde Dahlia Mestechkin. - Folk elsker at læse den. Personligt er jeg også læst igennem den fra ende til anden. Dette er en fremragende kilde til oplysninger for fans af telenovelas. Hvorfra? For det første Internet. For det andet, en masse oplysninger kommer gennem Yairu Dori. Han har omfattende kontakter i Sydamerika, han ved der er en masse mennesker, der er involveret i denne forretning. Disse mennesker og levere oplysninger til os i stort antal. Og desuden er alle forfattere af vores magasin bogstaveligt besat telenovelas. Dette er den "freaks" telenovelas! De konstant indsamle oplysninger fra en lang række kilder. Telenovelas - det er deres liv, så de sørge for, at de indtastede oplysninger på kortest mulig tid.

Hvornår blev den kanal "Viva" i sit charter blev skrevet, at hvert år at have tildeles 1.600.000 dollars til sin oprindelige indstilling.

- Vi er meget tænkning og diskutere, hvilken slags aktiviteter at vælge hvad der skal sættes produktioner - siger Dalia. - Gjorde et talkshow eller nogle underholdning. Men vores kanal er struktureret på grundlag af en meget stram tidsplan. Der er et gitter, og hver seer ved præcis, hvor mange starter sin favorit serie. Enhver fremsendelse kunne forvirre tingene. Det er derfor, vi endelig besluttet, at den mest logiske for vores kanal vil skyde israelske telenovela, hvad er der ingen, vi gjorde. "Ramat Aviv Gimel", og andre - det er ikke telenovela, men blot sæbeoperaer, fordi de var designet til at vise en gang om ugen.

Først besluttede vi at overtage og manuskriptskrivning. Men det skete ikke. Fordi ingen i Israel kunne ikke, i virkeligheden, skriver filmmanuskripter telenovelas. Til hver serie viser et stykke af noget, og samtidig forlader beskueren fascineret, og give anledning til nogle nye udviklinger, der vil opstå efter 20 episoder. Vi kan ikke lide, hvad der skete. Så vi besluttede at købe en størrelse i Sydamerika. Vi købte en meget gammel format telenovela og blot fik hende tilpasning. Vi har flyttet alle i det moderne Israel. Heroes vendte til israelerne. Scripting en telenovela - stor kunst, og vi var nødt til at lære denne kunst. Det er derfor, vi besluttede at gå til den bedste skole i verden af ​​telenovelas - i Latinamerika.

På den ene side, ønsker vi ikke livet at være vise i serien, ser alt for elegant og udsmykkede, såsom i "Ramat Aviv Gimel,". Vi troede, at det vigtigste var at skabe et billede af hovedpersonen - en dejlig, smuk, med som seeren kan identificere sig, som han sympatiserede.

Skuespillere til showet bevidst rekrutteret for det meste ukendt. Nå, du ved, at ingen af ​​dem er forbundet med beskueren på anden måde ud af en film eller tv-serie. Alle unge figurer vi spiller ukendte skuespillere. Selvfølgelig rolle de ældre tegn, måtte vi tage et velkendt kunstnere. Fordi vi havde ikke noget valg: Hvis skuespilleren er god, og vi rekrutterede kun godt, så i år, det helt sikkert kommer til popularitet. Du kan ikke finde en god og lidet kendte skuespiller i alderen.

Star TV serier prisuddeling "Viva 2000", i september sidste år, kan vi sige - "Oscar" telenovelas, der blev lanceret for første gang, også de er. Forud for "Viva" ingen har nogensinde holdt sådanne begivenheder i Israel. Informere de berørte parter: at være mere "Viva 2002".

- I september 2002 - siger Dahlia, - jeg håber, vil være det andet ceremoni af "Oscar" af telenovelas. Den kendsgerning, at meget lange sæbeoperaer, deres lange fjernes, er de mange tegn. Derfor besluttede vi, at ceremonien skal udføres hvert andet år i stedet for hvert år. At have tid til fuldt ud at opdatere repertoire, der vises i vores telenovelas. Når de føljetoner, der blev nomineret til sidst "Oscar" er overstået, og seeren vil flytte til nye, vil vi holde følgende priser. To år - præcis den periode, hvor der er nok i denne industri alle nye til at holde ceremonien. I øvrigt, i denne ceremoni, har vi investeret en masse penge og forsøgte at holde det på højeste niveau. Her sendte vi en rekord med ceremonien Martin Fiore. Undskyld, hvad jeg taler om, men det var forfærdeligt kedeligt skuespil. Mange aktører, som vi inviterede var meget behageligt overrasket. De fortalte os, at de har et sådant aldrig set. De kunne virkelig godt lide vores ceremoni. Vi havde en historie, det var en lille telenovela selv. 

Helt ukendt men hvad aktørerne og hvad der vil blive herliggjort i romanen "Vive 2002". Faktum er, at blandt arbejderne "Viva" er ikke enighed.

- Vi kan ikke komme til en fællesnævner - skorushaetsya Dahlia Mestechkin. - Hver af os, selvfølgelig, ønsker at invitere sin luns. Jeg vil have Osvaldo Laporte ankom, hun ønsker at Facundo Arana, den tredje - til Fernando Colunga ...
- A Echari?
- Echarri Jeg vil forlade ... Nej, nej, han er en stor skuespiller. Men jeg elsker Laporte. Og Gabriel Corrado.

Udgave af "Kvinders Club" takker israelske kolleger for de materialer

Irina Grushin